1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:03:42,973 --> 00:03:44,308 Njoo, kijana. 4 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 Odin, mlinzi. 5 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Haya! 6 00:04:17,800 --> 00:04:19,051 Pumzika, rafiki. 7 00:04:38,320 --> 00:04:39,613 Jamani... kweli? 8 00:04:40,489 --> 00:04:41,573 Ondoka njiani! 9 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 Njoo. 10 00:05:01,510 --> 00:05:02,927 Sawa, toka njiani. 11 00:05:02,928 --> 00:05:04,013 Kijana mzuri. 12 00:05:25,242 --> 00:05:26,452 Twende, kijana. 13 00:06:05,866 --> 00:06:07,242 Haifai, Odie. 14 00:06:16,668 --> 00:06:19,004 Ondoka huko, wewe dodo, utawatisha samaki! 15 00:06:30,307 --> 00:06:31,642 Hapana, hukufanya. 16 00:06:40,150 --> 00:06:41,234 Wewe ni wa kwanza. 17 00:06:41,235 --> 00:06:42,361 Umeipata. 18 00:06:49,785 --> 00:06:51,120 Unatakiwa kufurahia. 19 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Ninakukosa, wavulana. 20 00:07:09,221 --> 00:07:10,264 Ndiyo. 21 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Sawa. 22 00:08:08,322 --> 00:08:09,530 Odie. 23 00:08:09,531 --> 00:08:11,115 Odie, ni sawa. 24 00:08:11,116 --> 00:08:13,327 Hey, ni sawa. 25 00:08:14,119 --> 00:08:16,329 Najua. Najua. 26 00:08:16,330 --> 00:08:19,373 Ni sawa. Habari. Habari. 27 00:08:19,374 --> 00:08:20,708 Ni sawa. 28 00:08:20,709 --> 00:08:21,919 Njoo, kijana. 29 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 Haya, hatupo tena. 30 00:08:28,508 --> 00:08:30,344 Ndoto mbaya tu. 31 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Yote ni ndoto tu. 32 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Sawa. 33 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 Sawa. 34 00:08:44,149 --> 00:08:45,609 Kijana mzuri kama huyo. 35 00:08:46,693 --> 00:08:48,070 Kijana mzuri kama nini. 36 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 Habari. 37 00:09:09,591 --> 00:09:10,883 Delta One. Nenda kwa Omega Mbili. 38 00:09:10,884 --> 00:09:12,343 Omega Mbili. Sekunde 30 nje. 39 00:09:12,344 --> 00:09:13,387 Roger hiyo. Ndani na nje. 40 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Moto LZ. Tango mbili, upande wa bandari, mita 60. 41 00:09:17,891 --> 00:09:19,851 Wasiliana. Upande wa bandari, saa yako tisa. 42 00:09:38,829 --> 00:09:39,830 Haya, kijana. 43 00:10:11,111 --> 00:10:12,112 Sawa. 44 00:10:13,655 --> 00:10:16,783 Odie... unasemaje twende kutafuta shida? 45 00:10:22,039 --> 00:10:26,125 Na katika kona hii ... canine tripod! 46 00:10:26,126 --> 00:10:28,919 Mfalme wa viumbe wote wenye miguu mitatu. 47 00:10:28,920 --> 00:10:30,922 Odin Mwangamizi! 48 00:10:40,223 --> 00:10:43,018 Yangu yote, nakuambia! Yangu! 49 00:10:49,274 --> 00:10:50,442 Mwanaume! 50 00:10:50,984 --> 00:10:51,985 Njoo. 51 00:10:56,114 --> 00:10:58,200 Damn, mtu, umenipata vizuri, jamani. 52 00:11:15,717 --> 00:11:16,801 Achana nayo. 53 00:11:16,802 --> 00:11:18,970 Kitu hicho kingekukanyaga ndani ya ardhi. 54 00:11:29,064 --> 00:11:30,732 Goshawk ya Kaskazini. 55 00:11:33,902 --> 00:11:34,903 Angalia. 56 00:11:37,197 --> 00:11:39,074 Zimebaki 504 pekee. 57 00:11:48,333 --> 00:11:49,334 Habari, huko. 58 00:11:52,587 --> 00:11:54,839 Samahani, sikukusudia kukutisha. 59 00:11:54,840 --> 00:11:56,340 Niliona ndege yako. 60 00:11:56,341 --> 00:11:59,928 Nilidhani ningezurura huku nje, nione kama ningeweza kukupata. 61 00:12:03,306 --> 00:12:04,808 Odin ... kukaa. 62 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Sawa. 63 00:12:09,688 --> 00:12:12,899 Yaani... ni critter kabisa umeipata hapo. 64 00:12:14,401 --> 00:12:15,902 Jina la Watkins. 65 00:12:20,073 --> 00:12:23,284 Sawa. Kweli, sio kubwa juu ya uzuri wa kijamii. 66 00:12:23,285 --> 00:12:24,619 Naweza kuheshimu hilo. 67 00:12:25,203 --> 00:12:26,204 Je! una jina? 68 00:12:27,122 --> 00:12:28,123 James. 69 00:12:29,875 --> 00:12:31,877 Nimeshikwa na butwaa, James. Wewe ni mzuri. 70 00:12:37,299 --> 00:12:38,550 Sawa James... 71 00:12:39,676 --> 00:12:40,759 Kutakuwa na giza hivi karibuni. 72 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Unaweza kutaka kurudi nyuma kuelekea kambi yako. 73 00:12:49,144 --> 00:12:54,274 Nimepiga kasia kama maili 200 chini ya mto, ina takriban 60 zaidi za kwenda. 74 00:12:55,734 --> 00:12:57,819 Umekuwa hapa mara nyingi ... 75 00:12:58,945 --> 00:13:03,867 na wewe ndiye mtu wa kwanza wa aina ya binadamu Nimewahi kuona mbali hivi. 76 00:13:07,245 --> 00:13:11,290 Mkoa huu hapa... wengi hawajali. 77 00:13:11,291 --> 00:13:13,210 Nawaambia hawajui wanakosa nini. 78 00:13:18,548 --> 00:13:20,550 Hakuna kitu kama utulivu wa asili. 79 00:13:22,928 --> 00:13:24,971 Ulimwengu wote kwako mwenyewe. 80 00:13:26,806 --> 00:13:27,849 Unajua ninamaanisha nini? 81 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 Ndiyo. 82 00:13:34,689 --> 00:13:36,024 Baada ya kusema hivyo, mimi... 83 00:13:37,067 --> 00:13:39,903 Nilipiga hema yangu sana karibu na yako. 84 00:13:40,654 --> 00:13:41,863 Natumai haujali. 85 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 Usijali. Nitakuwa nimeenda kwa jua. 86 00:13:48,828 --> 00:13:50,413 Kama vile sikuwahi hapa. 87 00:13:52,249 --> 00:13:53,583 Goddamn it. 88 00:13:54,960 --> 00:13:57,045 Unapanga kuendelea kesho? 89 00:13:57,796 --> 00:13:59,088 Labda. 90 00:13:59,089 --> 00:14:02,425 Naam, nadhani kutakuwa na hali ya hewa ikigonga mchana. 91 00:14:04,302 --> 00:14:09,266 Lazima niseme, napenda dhoruba nzuri yenye pua ngumu. 92 00:14:10,225 --> 00:14:14,271 Aina ya hukufanya uthamini jua zaidi. 93 00:14:18,316 --> 00:14:19,693 Lo! Hakika. 94 00:14:22,153 --> 00:14:23,154 Habari, kijana. 95 00:14:26,908 --> 00:14:27,909 Asante. 96 00:14:33,665 --> 00:14:34,666 Lo! 97 00:14:36,960 --> 00:14:38,086 Lo! 98 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Mwanadamu, hii ni kitu. 99 00:14:42,882 --> 00:14:46,260 Je, ni aina gani ya bia hii? 100 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 Ale ya kahawia. Ubelgiji. 101 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Maendeleo ya ladha kwa ajili yake nje ya nchi. 102 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 Hicho ni kinywaji kizuri sana. 103 00:15:02,485 --> 00:15:04,696 Ni aina gani ya mstari wa kazi upo ndani, James? 104 00:15:05,947 --> 00:15:09,034 Vikosi Maalum vya Jeshi. Miaka 30 - kitu. Mstaafu. 105 00:15:09,868 --> 00:15:11,828 Sawa. Beret ya kijani. 106 00:15:13,079 --> 00:15:14,413 Hiyo inavutia. 107 00:15:14,414 --> 00:15:16,041 Nilikulazimisha kushikilia jeshi. 108 00:15:17,709 --> 00:15:21,838 Umekuwa kimya, tabia kali juu yako. 109 00:15:22,922 --> 00:15:24,007 Umekuwa nje kwa muda gani? 110 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Misimu ya wanandoa. 111 00:15:27,010 --> 00:15:30,472 Na sasa uko juu hapa, kuishi maisha rahisi. 112 00:15:31,848 --> 00:15:36,727 Nimestaafu kwa... oh, shit, zaidi ya miaka minne sasa. 113 00:15:36,728 --> 00:15:39,939 Katika siku zangu za kazi, Nilifanya karibu kila aina ya ... 114 00:15:40,940 --> 00:15:42,567 kazi isiyo ya kawaida unaweza kufikiria. 115 00:15:43,652 --> 00:15:46,738 Nilifanya ufugaji katika miaka yangu ya 30. Hiyo ilikuwa sawa. 116 00:15:48,281 --> 00:15:50,741 Nilipokuwa karibu na umri wako, nadhani, 117 00:15:50,742 --> 00:15:52,869 nilianza mavazi yangu ya kuchimba dhahabu. 118 00:15:53,578 --> 00:15:54,662 Na hiyo ilikuwa... 119 00:15:54,663 --> 00:15:58,458 Kweli, hiyo ilikuwa sehemu yangu iliyobaki ... maisha ya kazi. 120 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 Unaona, nilikuona kama mchimba dhahabu. 121 00:16:03,171 --> 00:16:06,800 Una sura hiyo mbaya na yenye matumaini kukuhusu. 122 00:16:09,427 --> 00:16:13,013 Wewe ni mtu wa akili, James. Wewe ni mtu wa akili kavu. 123 00:16:13,014 --> 00:16:14,391 Nashukuru hilo. 124 00:16:17,018 --> 00:16:18,645 Unaikosa? Uchimbaji madini? 125 00:16:21,064 --> 00:16:22,357 Unakosa mapigano? 126 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 Nilikuwa mzuri sana kwenye madini. 127 00:16:27,362 --> 00:16:29,446 Nilidhani ni jambo bora zaidi milele. 128 00:16:29,447 --> 00:16:30,907 Nilikuwa nikiipenda. 129 00:16:32,075 --> 00:16:35,077 Lakini baada ya muda, hisia zangu zilibadilika. 130 00:16:35,078 --> 00:16:37,664 Ni biashara chafu sana, James. 131 00:16:38,373 --> 00:16:40,542 Wahusika wengi waovu. 132 00:16:42,502 --> 00:16:44,003 Nimefurahi kuwa imekwisha, lakini ... 133 00:16:46,172 --> 00:16:49,509 jamani, nina hamu isiyo ya kawaida kwa siku za nyuma. 134 00:16:51,511 --> 00:16:52,846 Inafurahisha jinsi hiyo inavyofanya kazi. 135 00:16:55,932 --> 00:16:59,894 Halo, niligundua fedha katika kinywa cha mbwa wako mapema? 136 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 Titanium. 137 00:17:03,064 --> 00:17:05,566 Titanium! 138 00:17:05,567 --> 00:17:08,777 Nitakuwa kwenda-kuzimu. Huoni hilo kila siku, sivyo? 139 00:17:08,778 --> 00:17:10,321 Lazima kuwe na hadithi hapo. 140 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Odin alikuwa mbwa wa kupigana. 141 00:17:14,868 --> 00:17:18,537 Alifuata shabaha na shabaha ikampata mdomoni na matofali, 142 00:17:18,538 --> 00:17:20,789 - akang'oa meno yake. - Jamani! 143 00:17:20,790 --> 00:17:23,084 Kwa hivyo ... ilibidi wabadilishwe. 144 00:17:23,626 --> 00:17:27,255 Mtoto mwovu wa aina gani angefanya jambo kama hilo? 145 00:17:29,924 --> 00:17:31,092 Hiyo ni mbaya. 146 00:17:33,511 --> 00:17:35,638 Natumai umempa huyo jamaa kipande cha akili yako. 147 00:17:36,806 --> 00:17:38,016 Nilimpiga risasi ya kichwa. 148 00:17:38,600 --> 00:17:39,683 Hakika ulifanya. 149 00:17:39,684 --> 00:17:41,102 Akampiga risasi ya kichwa! 150 00:17:44,022 --> 00:17:45,648 Alimpiga risasi ya kichwa. 151 00:17:49,360 --> 00:17:50,487 Loo, kijana. 152 00:17:51,070 --> 00:17:52,989 Huyo punda apate mguu wake? 153 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 Punda tofauti. 154 00:17:55,575 --> 00:17:57,035 Tafadhali niambie ulimpiga risasi, pia. 155 00:17:58,328 --> 00:17:59,870 nilifanya. 156 00:17:59,871 --> 00:18:01,414 Baada ya hapo, tulistaafu. 157 00:18:03,917 --> 00:18:07,003 Naam, nzuri. Nadhani huo ulikuwa uamuzi wa busara, James. 158 00:18:10,173 --> 00:18:11,548 Ni sawa, kijana. 159 00:18:11,549 --> 00:18:13,676 Ni sawa. Ni sawa. 160 00:19:11,484 --> 00:19:12,485 James... 161 00:19:13,236 --> 00:19:14,904 Asante kwa bia ya Ubelgiji. 162 00:19:15,822 --> 00:19:19,158 Natumai haujali, Nimechukua nyingine kutoka kwa baridi. 163 00:19:20,410 --> 00:19:22,911 Kwa malipo, tafadhali ukubali kitabu hiki. 164 00:19:22,912 --> 00:19:24,497 Nadhani utaipenda. 165 00:19:25,415 --> 00:19:31,796 Kwenye 232, kuna nukuu inayofaa kwako na Odin mwenye nguvu. 166 00:19:33,256 --> 00:19:34,257 Watkins. 167 00:19:36,217 --> 00:19:40,345 "Alinusurika mbaya zaidi ulimwengu ungeweza kufanya kwake. 168 00:19:40,346 --> 00:19:43,432 Alijua ukatili wa wanadamu, bado aliishi. 169 00:19:43,433 --> 00:19:46,936 Na upendo wa mwanadamu ulikuwa umeota mizizi moyoni mwake." 170 00:20:01,910 --> 00:20:03,077 Dhoruba inakuja, bud. 171 00:20:08,291 --> 00:20:09,375 Sawa. 172 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Fuck. 173 00:20:40,740 --> 00:20:41,824 Njoo, kijana. 174 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 Haya basi. 175 00:20:48,539 --> 00:20:49,540 Sawa. 176 00:21:28,454 --> 00:21:31,748 Tathmini ya Trafiki-katika-eneo ya 6188-Zulu. 177 00:21:31,749 --> 00:21:36,879 Kuanzia Ziwa la Eklutna, kuelekea kaskazini kwa takriban 3500 kando ya Chugach. Zaidi. 178 00:23:27,949 --> 00:23:29,117 Jamani. 179 00:23:53,474 --> 00:23:55,101 Mayday, Mayday! 180 00:26:11,362 --> 00:26:12,697 Odin! 181 00:26:20,788 --> 00:26:21,998 Odin! 182 00:26:31,716 --> 00:26:33,009 Odin! 183 00:26:39,640 --> 00:26:40,641 Odie! 184 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 Odin! 185 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Odin-- 186 00:27:13,841 --> 00:27:15,343 Odin! 187 00:27:31,984 --> 00:27:33,069 Odin! 188 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 Odie! 189 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 Odie! 190 00:27:48,334 --> 00:27:49,335 Odie! 191 00:27:56,509 --> 00:27:57,510 Odie! 192 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Odie. 193 00:28:23,494 --> 00:28:24,620 Odie, tafadhali. 194 00:28:50,187 --> 00:28:51,981 Wewe mtoto mgumu! 195 00:28:56,068 --> 00:28:58,529 Sawa, kijana. Sawa. 196 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 Njoo, kijana. 197 00:29:13,544 --> 00:29:14,628 Njoo. 198 00:29:15,379 --> 00:29:16,463 Njoo, kijana. 199 00:29:16,464 --> 00:29:18,006 Sawa. 200 00:29:18,007 --> 00:29:19,008 Sawa, kijana. 201 00:30:46,095 --> 00:30:47,221 Nitarudi mara moja. 202 00:30:48,556 --> 00:30:49,557 Nimekupata. 203 00:35:47,479 --> 00:35:48,647 Nilifanya, Odie! 204 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Nilifanya hivyo. 205 00:37:13,941 --> 00:37:15,650 Romeo, ukiukaji wa timu ya pili. 206 00:37:15,651 --> 00:37:17,444 Nakili. Uvunjaji! Uvunjaji! 207 00:37:21,782 --> 00:37:23,908 PACS zote, zikunja kwenye lengo. Wakati, sasa. 208 00:37:23,909 --> 00:37:25,368 Nenda, nenda, nenda! 209 00:37:25,369 --> 00:37:26,369 Nenda! 210 00:37:26,370 --> 00:37:28,037 Sitrep helo iko katika hali ya kusubiri. 211 00:37:28,038 --> 00:37:29,372 Ukiukaji mzuri. Pindua. 212 00:37:29,373 --> 00:37:31,333 Tango mbili chini. Kuhamia ndani. 213 00:38:50,328 --> 00:38:53,915 Sifuri-moja-mbili kaskazini-kaskazini-mashariki. 214 00:39:06,094 --> 00:39:07,304 Barabara ya Kelog. 215 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 maili 58. 216 00:40:13,954 --> 00:40:14,955 Sawa. 217 00:41:15,432 --> 00:41:16,474 Ndiyo. 218 00:42:40,934 --> 00:42:42,143 Ni sawa, bud. 219 00:42:42,769 --> 00:42:43,852 Bubu tu. 220 00:42:43,853 --> 00:42:45,063 Hivyo bubu. 221 00:42:46,106 --> 00:42:47,399 Ni sawa. 222 00:43:37,532 --> 00:43:39,117 Maili saba leo. 223 00:43:41,619 --> 00:43:44,039 Tunapaswa kuvuta angalau 12 hadi 15. 224 00:43:47,083 --> 00:43:48,376 Oh, mimi ni dhaifu? 225 00:43:49,502 --> 00:43:51,879 Sawa, kesho, Nitaunda sled 226 00:43:51,880 --> 00:43:53,590 na unaweza kuvuta punda wangu wengine ya njia. 227 00:43:54,966 --> 00:43:56,676 Mambo vipi, mbwa wa sled? 228 00:43:58,678 --> 00:44:00,513 Kuwa mbwa wa mush. 229 00:44:09,105 --> 00:44:10,482 Usiku mwema, mtu mkubwa. 230 00:45:18,425 --> 00:45:19,843 Tazama blade, dingbat. 231 00:45:21,386 --> 00:45:23,888 Hapa. Karibu. Ndiyo. 232 00:45:51,416 --> 00:45:52,459 Odin, nyuma. 233 00:45:59,883 --> 00:46:00,925 Odin, macho. Macho. 234 00:46:02,427 --> 00:46:03,635 Macho. 235 00:46:03,636 --> 00:46:05,221 Usiipinge. 236 00:46:08,183 --> 00:46:09,224 Rahisi, dubu. 237 00:46:09,225 --> 00:46:10,309 Odie, macho! 238 00:46:10,310 --> 00:46:11,478 Kaa juu yangu, bud. 239 00:46:14,230 --> 00:46:16,273 Sawa, dubu, hiyo ni karibu vya kutosha. 240 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 Odin. 241 00:46:22,906 --> 00:46:23,907 Odin! 242 00:47:01,110 --> 00:47:02,612 Nyuma, nyuma. 243 00:47:05,114 --> 00:47:06,115 Nyuma. 244 00:47:17,669 --> 00:47:19,587 Hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilikuwa nini? 245 00:47:20,463 --> 00:47:22,966 Unashangaza! Wewe ni mfalme! 246 00:47:47,657 --> 00:47:48,658 Njoo. 247 00:47:49,742 --> 00:47:50,743 Endelea. 248 00:47:58,251 --> 00:48:00,003 Njoo hapa, kijana. Njoo hapa. 249 00:48:22,317 --> 00:48:23,526 Tuendelee kusonga mbele. 250 00:48:40,752 --> 00:48:42,919 Karibu nusu. 251 00:48:42,920 --> 00:48:44,339 Msukumo mwingine kesho. 252 00:48:45,923 --> 00:48:47,425 Kulala mbili zaidi. 253 00:48:50,595 --> 00:48:53,306 Odie, mbwa mkubwa zaidi kuwahi alitembea duniani. 254 00:48:56,017 --> 00:48:57,810 Unajisikiaje kuhusu sehemu mbili? 255 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 Usiku wa leo tu. 256 00:49:02,857 --> 00:49:03,858 Sawa. 257 00:50:04,335 --> 00:50:05,503 Najua, bud. 258 00:50:08,131 --> 00:50:09,507 Mimi pia siipendi. 259 00:50:29,444 --> 00:50:30,445 Jamani. 260 00:50:34,532 --> 00:50:36,241 Jamani varmints. 261 00:50:36,242 --> 00:50:37,285 Pole, kaka. 262 00:51:06,606 --> 00:51:09,400 Nilitegemea tungepata tafrija nzuri kupitia bonde lile, lakini... 263 00:51:11,944 --> 00:51:13,070 tunaweza kulazimika kugeuza. 264 00:51:34,175 --> 00:51:35,176 Ndiyo. 265 00:53:49,727 --> 00:53:50,728 Ni sawa. 266 00:54:08,746 --> 00:54:11,415 Sitakudanganya, bud. Hiyo ni mbaya. 267 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 Kaa. 268 00:54:46,659 --> 00:54:47,743 Sawa, rafiki. 269 00:54:48,744 --> 00:54:49,704 Njooni kwangu. 270 00:54:50,371 --> 00:54:52,248 Odie... njoo. 271 00:54:52,873 --> 00:54:54,291 Nimekupata, njoo. 272 00:54:55,042 --> 00:54:57,627 Njoo, kijana. Njoo, kijana. 273 00:54:57,628 --> 00:54:58,629 Ode? 274 00:55:05,511 --> 00:55:06,512 Njoo. 275 00:55:12,226 --> 00:55:13,894 Shikilia. Kijana mzuri. 276 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Sawa. Njoo, sasa. 277 00:55:17,732 --> 00:55:18,733 Rahisi. 278 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 Njoo, bud. Umeipata. 279 00:55:22,653 --> 00:55:23,654 Njoo. 280 00:55:28,117 --> 00:55:29,118 Njoo, bud. 281 00:55:29,910 --> 00:55:30,995 Njoo. 282 00:55:31,996 --> 00:55:33,039 Kijana mzuri. 283 00:55:33,998 --> 00:55:34,999 Haya basi. 284 00:55:37,460 --> 00:55:38,586 Kijana mzuri. 285 00:56:05,571 --> 00:56:07,406 Odin! 286 00:58:09,904 --> 00:58:10,946 Goddamn it. 287 00:58:11,655 --> 00:58:13,157 Goddamn it! 288 00:58:48,275 --> 00:58:49,276 Dumbass. 289 00:58:51,237 --> 00:58:52,363 Mpumbavu. 290 00:59:02,665 --> 00:59:03,666 Mungu. 291 00:59:31,568 --> 00:59:32,569 Odie? 292 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 Nitakuhitaji, kijana. 293 00:59:45,249 --> 00:59:46,291 Sawa. 294 00:59:46,292 --> 00:59:47,835 Vuta. Vuta! 295 01:01:36,276 --> 01:01:37,444 Kazi nzuri, rafiki. 296 01:01:40,239 --> 01:01:41,240 Oh, ndiyo. 297 01:01:42,199 --> 01:01:43,325 Kazi nzuri, kijana. 298 01:04:27,656 --> 01:04:28,865 Karibu huko. 299 01:06:24,106 --> 01:06:27,317 Nne, tatu, mbili, moja. 300 01:06:28,860 --> 01:06:30,361 Uvunjaji mzuri. Kijana mzuri. 301 01:06:30,362 --> 01:06:31,487 Odin, mtafute. 302 01:06:31,488 --> 01:06:32,738 K9 inafuatilia. 303 01:06:32,739 --> 01:06:34,157 Mikono, mikono, mikono! 304 01:06:35,158 --> 01:06:36,159 Tango, saa 12! 305 01:06:37,869 --> 01:06:38,911 Tai yuko chini. 306 01:06:38,912 --> 01:06:40,955 Tunahitaji daktari. Wagonjwa wawili. Tai mmoja, mbwa mmoja. 307 01:06:40,956 --> 01:06:42,249 Madaktari! Madaktari! 308 01:07:40,682 --> 01:07:41,683 Sawa, Odie. 309 01:07:45,979 --> 01:07:47,022 Maili kumi na moja. 310 01:08:05,916 --> 01:08:07,042 Odin, mlinzi. 311 01:08:44,538 --> 01:08:45,622 Habari! 312 01:09:05,600 --> 01:09:06,601 Odin? 313 01:09:08,395 --> 01:09:09,938 Tunanyemelewa. 314 01:10:11,917 --> 01:10:13,001 Toka nje! 315 01:10:17,297 --> 01:10:18,465 Ondoka hapa! 316 01:10:19,758 --> 01:10:20,967 Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu. 317 01:10:42,572 --> 01:10:43,573 Odie! 318 01:11:13,269 --> 01:11:14,270 Odie! 319 01:12:05,905 --> 01:12:06,906 Kijana mzuri. 320 01:12:08,324 --> 01:12:09,409 Kijana mzuri. 321 01:12:33,558 --> 01:12:34,559 Sawa, kijana. 322 01:12:41,941 --> 01:12:43,109 Ni sawa. Najua. 323 01:12:43,902 --> 01:12:45,278 Najua. Ni sawa. 324 01:12:52,786 --> 01:12:53,912 Ni sawa. 325 01:12:54,662 --> 01:12:55,747 Njoo, rafiki. 326 01:13:34,619 --> 01:13:37,121 Sawa, Ode, maili chache zaidi ya hii 327 01:13:37,122 --> 01:13:39,874 na tutapiga uwanja kwa matembezi rahisi... 328 01:13:41,376 --> 01:13:44,003 kwa mstari huo wa mwamba. Juu na juu ya hilo, na ... 329 01:13:44,879 --> 01:13:46,548 risasi moja kwa moja hadi barabarani. 330 01:15:15,803 --> 01:15:17,639 Hii ilipaswa kuwa shamba. 331 01:16:48,313 --> 01:16:49,314 Shit. 332 01:16:52,358 --> 01:16:53,401 Nimekamatwa. 333 01:17:26,517 --> 01:17:27,893 Una ruhusa ya kushiriki. 334 01:17:27,894 --> 01:17:30,187 Tango, upande wa bandari. Wasiliana, upande wa bandari. 335 01:17:30,188 --> 01:17:31,022 Ukiukaji mzuri. 336 01:17:31,773 --> 01:17:32,898 Tango, saa 12! 337 01:17:32,899 --> 01:17:34,025 Madaktari! Madaktari! 338 01:17:35,610 --> 01:17:37,361 Nenda kwa LZ. 339 01:17:37,362 --> 01:17:39,738 Tai yuko chini. Tuna askari KIA. 340 01:17:39,739 --> 01:17:42,241 Washa QRF. Tafuta manusura wowote. 341 01:17:43,368 --> 01:17:44,826 Omega Mbili, sasisho la hali. 342 01:17:44,827 --> 01:17:47,412 Tai yuko chini. Askari wote KIA. 343 01:17:47,413 --> 01:17:50,165 Kikosi kizima KIA? Je, kuna walionusurika? 344 01:17:50,166 --> 01:17:52,752 Sajenti meja pekee na mbwa wake amri ndiye aliyeifanya. 345 01:18:12,563 --> 01:18:13,897 Njoo. 346 01:18:13,898 --> 01:18:15,650 Njoo, bud. Njoo. 347 01:22:27,526 --> 01:22:28,527 Odie. 348 01:22:34,033 --> 01:22:35,409 Tafuta barabara. 349 01:22:38,412 --> 01:22:39,747 Tafuta barabara, Odie. 350 01:22:42,375 --> 01:22:43,376 Sawa? 351 01:22:47,755 --> 01:22:49,006 Ujumbe wa mwisho. 352 01:22:54,553 --> 01:22:56,514 Sidhani nitaweza kwenda nawe, bud. 353 01:23:00,685 --> 01:23:02,978 Utakuwa sawa. Sawa? 354 01:23:07,441 --> 01:23:09,068 Furaha kuu ya maisha yangu. 355 01:23:22,832 --> 01:23:24,458 Nakupenda sana mungu. 356 01:28:11,704 --> 01:28:12,705 Wewe kirafiki? 357 01:28:16,166 --> 01:28:17,376 Unafanya nini hapa nje? 358 01:28:20,713 --> 01:28:21,755 Watu wako wapi? 359 01:28:27,011 --> 01:28:28,137 Hujambo? 360 01:28:31,807 --> 01:28:32,933 Mtu yeyote huko nje? 361 01:28:45,112 --> 01:28:46,155 Njoo hapa. 362 01:28:52,703 --> 01:28:54,371 Ndiyo. Hebu tuone upande huu. 363 01:29:02,629 --> 01:29:04,131 Unaonekana kama unahitaji daktari wa mifugo. 364 01:29:05,340 --> 01:29:06,341 Hujambo? 365 01:29:24,818 --> 01:29:28,030 Mpendwa mgeni: Jina langu ni James Belmont. 366 01:29:29,156 --> 01:29:31,575 Ikiwa unasoma hii, nimekufa. 367 01:29:33,535 --> 01:29:36,370 Siku kadhaa zilizopita, Nilipata mshtuko wa moyo 368 01:29:36,371 --> 01:29:40,417 na kuanguka ndege yangu takriban Maili 50 magharibi mwa eneo hili. 369 01:29:42,044 --> 01:29:43,921 Nilijaribu kuirejesha, 370 01:29:44,963 --> 01:29:46,799 lakini ardhi hii ilinishinda. 371 01:29:49,009 --> 01:29:50,761 Mbele yako hapa ni Odin. 372 01:29:51,637 --> 01:29:55,849 Ni mtu aliyefunzwa sana Vikosi Maalum vya Operesheni vinapambana na K9. 373 01:29:57,267 --> 01:30:01,105 Tafadhali mtunze na umpatie nyumba kwa rafiki yangu mpendwa. 374 01:30:02,356 --> 01:30:05,566 Odin ameona vita na matatizo mabaya 375 01:30:05,567 --> 01:30:08,362 Zaidi ya kile kiumbe chochote kilicho hai lazima milele uzoefu. 376 01:30:09,488 --> 01:30:11,114 Katika machafuko haya, 377 01:30:11,115 --> 01:30:12,950 amekutana na walio bora wetu... 378 01:30:13,951 --> 01:30:15,494 na mbaya zaidi wetu. 379 01:30:16,203 --> 01:30:17,996 Lakini moyo wa mnyama huyu una nguvu 380 01:30:19,748 --> 01:30:21,250 Nimeonyesha vita vya Odin. 381 01:30:22,042 --> 01:30:24,920 Na amenionyesha hakuna ila upendo na uaminifu. 382 01:30:25,671 --> 01:30:27,548 Ni wakati wake wa kujua amani 383 01:30:29,216 --> 01:30:32,970 Mara kwa mara Odin huugua kutoka kwa jinamizi linalosababishwa na PTSD. 384 01:30:33,846 --> 01:30:36,557 Wanatisha na hakika itakushtua. 385 01:30:37,558 --> 01:30:41,353 Lakini ukiongea kwa utulivu atatulia... 386 01:30:42,563 --> 01:30:45,731 na utagundua mwaminifu wa ajabu, 387 01:30:45,732 --> 01:30:48,527 mwenzi mwenye akili na upendo. 388 01:30:50,070 --> 01:30:51,154 Nyuma ya dokezo hili, 389 01:30:51,155 --> 01:30:53,699 utapata orodha wa amri mbalimbali anazozijua. 390 01:30:54,616 --> 01:30:56,869 Utazipata kuwa za kujieleza. 391 01:30:57,786 --> 01:31:00,705 Nakuomba usitoe amri ya "bite", 392 01:31:00,706 --> 01:31:03,500 isipokuwa katika hali ya hatari kubwa. 393 01:31:05,460 --> 01:31:07,337 Siku zote nimekuwa askari. 394 01:31:08,755 --> 01:31:11,341 Odin alinionyesha mimi ni kitu zaidi. 395 01:31:13,552 --> 01:31:16,763 Odin ina uhusiano wa kina kwa mambo ya kawaida ya mbwa. 396 01:31:18,223 --> 01:31:20,391 Hasa nyati, 397 01:31:20,392 --> 01:31:23,020 kunyakua, na kuleta. 398 01:31:23,937 --> 01:31:26,898 Hakikisha kwamba anapokea furaha hizi rahisi 399 01:31:26,899 --> 01:31:29,276 kwa wingi usiofaa. 400 01:31:30,652 --> 01:31:33,655 Sina familia isipokuwa kwa mnyama huyu mcheshi. 401 01:31:34,656 --> 01:31:38,117 Kitambulisho changu, taarifa za kibinafsi zimeambatishwa, 402 01:31:38,118 --> 01:31:39,244 akaunti za benki. 403 01:31:39,786 --> 01:31:42,623 Yote ni kwenda kwa yeyote hutazama Odin. 404 01:31:43,582 --> 01:31:47,294 Ninaomba tu kwamba umtunze kwa kadiri ya uwezo wako. 405 01:31:49,046 --> 01:31:51,089 Usiniomboleze au kunitafuta. 406 01:31:52,341 --> 01:31:54,384 Mwili wangu una amani porini 407 01:31:55,802 --> 01:31:58,347 Na nafsi yangu inakaa pamoja na ndugu zangu walioanguka 408 01:32:01,600 --> 01:32:05,187 Mwambie Odin nitamsubiri wakati utakapofika. 409 01:32:07,272 --> 01:32:10,234 Kwa shukrani na shukrani nyingi, 410 01:32:11,026 --> 01:32:15,322 James Belmont, Kamanda Sajenti Meja, mstaafu. 411 01:32:29,670 --> 01:32:30,671 Odin... 412 01:32:32,047 --> 01:32:33,048 Njoo. 413 01:33:55,964 --> 01:33:59,092 MBWA WENGI WAMEPATA MAISHA YA PILI